Subs by tataorie92
Nuga global - Daftar Perekrutan Karyawan Baru
Lamaran Kerja
Masuk.
Senang bertemu anda, pak.
Anda Kim Jiwan?
Ya, Pak.
Sebuah kehormatan bisa bertemu dengan Anda.
Sangjun, kau lihat?
Anakmu berdiri di tempat
dimana aku berdiri 25 tahun yang lalu.
Apakah kau tahu mengapa aku memanggilmu?
Bukankah karena saya teman Hyeondo?
Dunia ini sangat sempit.
Aku tidak tahu Kau dan anakku berteman.
Kau putra Sangjun?
Anda kenal ayah saya?
Mengapa tidak kau ceritakan sebelumnya?
Jika kau tahu, kau akan memberitahuku.
Ayahmu dan aku dulu seperti saudara.
Saya tidak tahu itu.
Saya dengar rekan-rekan ayah saya sukses,
tapi saya tidak tahu anda salah satu dari mereka.
Kau harus menanyakannya pada nenekmu.
Jika nenekmu tidak datang menemuiku,
Aku takkan pernah tahu dan mengeliminasimu.
Nenekmu sudah seperti ibu bagiku.
Aku senang bisa mendapatkan kesempatan untuk membayar
kabaikannya padaku.
Pak...
Apakah itu berarti...
saya gagal?
Siapa yang peduli tentang hal itu?
Kau memiliki aku sekarang, bukan?
Episode 3
Hello?
Apakah ini Mr. Jang Hyeondo?
Ini Best Global.
Ya.
Selamat.
Anda diterima bekerja.
Silahkan datang ke aula pertemuan
pukul 08:30 Senin depan.
Baik!
Hi, Kim Jiwan.
Apakah Kau mendapatkan panggilan, juga?
Selamat.
Kau berutang padaku makan malam, oke?
Aku memohon pada ayahku untuk mempekerjakanmu.
Aku tahu.
Terima kasih.
Halo? Hey!
Selamat kepada Karyawan Baru Nuga Global
Karyawan Baru Nuga Global tahun 2015
Anda memanggil saya?
Kemarilah.
Bukankah ini resume Kim Jiwan?
Ya, aku lupa menyerahkannya.
Posting namanya.
Maksudmu dia diterima, juga?
Oh, Benarkah...
Saya sudah memosting daftar dan memanggil mereka.
Kau hanya perlu menambahkan nama Kim Jiwan.
Saya fikir itu kesalah pahaman.
Tidak, Saya akan segera mengurusnya.
Ia mendapat nilai terbaik, jadi saya pikir itu aneh.
Kemudian Anda mengatakannya kepada saya.
Kau, apa kau curiga?
Mengapa kau mengkhawatirkan itu? Itu membuatku sedih.
Pasang namanya dan hubungi dia.
Baik, Pak.
Sampel produk baru,
mengapa kita meletakkan roda di atasnya?
Jadi dapat digunakan seperti koper?
Ya.
Siapkan sampelnya sesegera mungkin.
Oke.
Ayah, nama Jiwan tidak ada dalam daftar.
Apa yang terjadi?
Apakah itu begitu mendesak sehingga kau harus buru-buru?
Itu tidak masuk akal.
Pada wawancara, kau...
Apakah aku satu-satunya pewawancara?
Setiap orang memiliki standar yang berbeda.
Aku bertanya karena dia adalah temanku.
Jadi dia benar-benar gagal?
Aku pikir Kau masih bisa mempekerjakannya.
Sekarang aku sedang memikirkannya.
Pulanglah!
Apa? Benarkah?
Jika aku pulang, apa kau akan merekrutnya?
Tentu, aku akan melakukannya.
Kau tinggal sendiri atau pulang ke rumah,
bukankah keduanya sama saja?
Oke.
Aku akan melakukan itu, Tuan.
Ya. Hati-hati.
Hello?
Buat sesuatu yang istimewa untuk makan malam.
Mari lakukan makan malam keluarga.
Baiklah, aku akan mendengarkan permintaanmu.
Tapi menurutmu Hyeondo akan datang?
Ya, dia akan pulang dengan kopernya.
Siapkan itu pukul 7.
Apa?
Hyeondo?
Baiklah, aku...
Apa dia fikir ini layanan pesan restoran?
Ngomong-omong, apa yang membuatnya berubah fikiran?
2 pizza double combo dan 1 cola besar.
2 pizza double combo dan 1 cola besar?
Apa ada makanan lain?
Anda bisa memilih dari sini.
Aku dapat telepon.
Hi, ibu!
Apakah Anda perlu sesuatu lagi?
Apakah Anda sudah selesai memesan?
Ya!
Ayah mengabulkan permohonanku.
Aku akan lihat nanti, ibu. Bye!
Jiwan tidak menghubungimu?
Jika Anda ingin berbicara dengannya, silahkan telepon sendiri.
Saya hanya menerima pesanan, bukan pertanyaan pribadi.
Dia tidak menghubungimu?
Bukankah kau dan Jiwan sangat dekat?
Bukankah kau orang pertama yang dihubunginya
ketika ia mendapat kabar baik?
Kabar baik?
Tidakkah diterima bekerja kabar yang baik?
Mungkin tidak.
Apa yang Kau katakan?
Katakan lagi?
Aku tidak mau.
Aku hanya akan memesan makanan. Bukan pertanyaan pribadi.
Hello?
Apakah ini Mr.Kim Jiwan? Kami Best Global.
Anda diterima sebagai karyawan baru disini.
Selamat.
Pelatihan dimulai Senin depan,
jadi silahkan datang ke aula pukul 08:30.
Anda akan dikabari kembali.
Jika nenekmu tidak datang menemuiku,
Aku pasti sudah mengeliminasimu.
Jiwan, mengapa teleponmu mati?
Apakah habis baterai?
Telfon aku setelah kau mendengarkan ini.
Ibu!
Silahkan nikmati makanan anda.
- Terima kasih. - Sama sama.
- Ya? - Cepat!
Jiwan mendapat pekerjaan!
Benarkah?
Jiwan meneleponmu?
Tidak, temannya memeberitahuku.
Benarkah?
Itu adalah berita besar.
Mungkin peruntungannya akhirnya berubah.
Aku punya waktu satu jam, jadi aku kemudian akan pulang.
Aku harus meyiapkan perayaan makan malam.
Oke.
Panggilan Anda sedang diteruskan...
ponsel Jiwan masih belum bisa dihubungi...
Aku fikir baterainya mungkin habis.
Aku yakin dia akan segera pulang.
Tentu.
Kau sudah bekerja keras hari ini.
- Selamat malam. - Bye.
Dimana Hyeondo?
Dia sedang dalam perjalanan.
Berhenti bertanya tentang Hyeondo.
Apa kau tidak melihat sesuatu yang berbeda?
Aku tidak membicarakan diriku.
Aku fikir kau melakukan botox.
Kapan aku pernah melakukan botox?
Apa kau menggunakan pengawet?
Kau tidak menua sama sekali.
Ya. Terimakasih, karenamu aku mendapat perawatan mahal.
Aku dengar banyak yang mengatakannya.
Kau benar-benar tidak tahu?
Apa kau membeli sofa baru? Benarkah?
Lupakan saja.
Jika aku menyembunyikan emas, kau bisa melihatnya.
Tapi kereta di depan mata tidak bisa kau lihat.
Ibu, ayah, putra sulung kalian pulang!
Aku pulang... Tapi kenapa tidak ada siapa-siapa disini?
Mereka yang memintaku pulang.
Dan mereka bahkan tidak menyambutku? Ibu!
Apakah kau membawa kopermu?
Hampir.
Kau tinggal disini lagi kan?
Ya, begitulah.
Ibu sangat senang
karena sekarang aku bisa melihat putraku setiap hari.
Oho.. Pemandangan yang sangat indah.
Kapan terakhir kali
kita makanan bersama-sama seperti ini?
Terakhir waktu Natal.
Sudah berapa lama itu yah?
Ayo makan.
Makanlah yang banyak.
Oke.
Ya, presiden makan yang banyak juga.
Baiklah.
Berapa harga lukisan di ruang tamu?
Seberapa mahal?
Itu merupakan hasil karya pelukis ternama.
Bagiku, itu hanya sebuah lukisan biasa.
Mungkin memang seperti itu.
Tunggu hingga ada lukisan lain seperti itu.
Apa kau membuang uang untuk barang seperti itu?
Apa kau lebih tahu tentang karya seni?
Jika kau ingin membuang uang,
mengapa tidak kau bantu saja anak-anak kelaparan di Afrika?
Kau selalu menyalahkan semua pendapatku
aku hanya membuat diriku senang dengan bawang mewah.
Aku jadi semakin lapar mendengar kata-katamu.
Kau bisa diet untuk hal ini.
Karena kau tidak butuh makan dan tidak lapar.
Apa karena tidak punya makanan dan lapar?
Kenapa kau mempermasalahkan hal itu sekarang?
Ada apa ini!
Ibu, kenapa sekarang kau tidak ke Hyeon Gyu?
Kau terlihat sangat sensitif saat ini.
Benar! Kau tak perlu ikut menghakimiku.
Aku berfikir lebih baik aku tinggal di Hyeon Gyu.
Kau bebas untuk pergi,
tapi jangan pernah berfikir untuk kembali.
Jang Taesu!
Kau memang berbakat untuk merusak suasana hatiku! Kau kejam!
Astaga...
Ayah, mengenai wanita
mereka sangat sensitif.
Mereka seperti kristal yang harus diperlakukan sangat hati-hati,
kau terlalu apa adanya dan kasar.
Aku lebih tahu tentang ibumu.
Aku sudah bersamanya hampir 30 tahun.
Selesaikan makanmu.
Baiklah, yah.
Wow!
Ms Jeong Sugyeong memiliki rasa yang luar biasa.
Ini bagus!
Kami tidak pernah melihat sesuatu dengan cara yang sama.
Ketika aku memberitahu orang-orang aku bahagia, mereka mencibir.
Itu hanya membuatku merasa kurang beruntung.
Mmembuatku ibuku menjadi seperti ini
seperti sebuah misteri mengapa ibu menikah dengan ayah.
Apakah kau mencintainya?
Cinta?
Kau membuatku terlihat seperti penghianat.
Jiwan?
Ibu, kau sudah selesai bekerja?
Ya.
Kau baru pulang?
Ya, karena aku ada sedikit urusan.
Kau tidak menerima panggilan Eunsu?
Eunsu mengatakan...
Ah tidak..
Aku fikir Eunsu pasti salah.
Ayo pulang.
Astaga, kita tidak seharusnya seperti ini.
Hallo, Taesu.
Ini aku, ibu Sangjun.
Aku menelepon untuk mengucapkan terima kasih.
Kau sudah memberi Jiwan pekerjaan di kantormu, kan?
Kau begitu sukses
karena kau orang yang baik.
Ya.
Aku kira Sangjun akan berterimakasih dan sangat senang
punya teman sepertimu.
Jiwan sedang mengalami masa sulit, namun akhirnya,
peruntungannya berubah berkat ayahnya.
Ya, tentu saja.
Aku sangat khawatir karena Jiwan terus
gagal dalam wawancara kerjanya, tapi sekarang aku bisa...
Ibu, Jiwan, kapan kau pulang?
Hallo.
Aku harus matikan telponnya sekarang.
Aku akan menelponmu lagi.
Oh, kapan kau datang?
Eunsu menyiapkan makan malam khusus
sebagai perayaan kau mendapatkan pekerjaan.
Apakah kau menemui Tuan Jang?
dan memintanya untuk memberiku pekerjaan?
Oh, jangan bilang begitu. Tidak seperti itu.
Aku hanya kesana dan berbicara sesuatu padanya.
Aku nenekmu, sehingga itu bukan masalah besar.
Untuk siapa?
Oh, kau tidak perlu tahu.
Mengapa kau melakukan itu?
Aku billang hal itu bukan masalah besar.
Mengapa kau melakukan itu?
Dia adalah teman ayah.
Jika kau tanya padanya, apa yang akan terjadi?
Apa maksudmu?
Tidakkah kau ingin bekerja di tempat itu?
Aku bisa menanyakan itu padanya.
Ayahmju berjasa besar untuk hidupnya.
Tapi aku tidak menginginkannya!
- Jiwan! - Cukup.
Jika aku gagal karena aku tidak memiliki keterampilan,
Meskipun aku sangat ingin bekerja disana.
Aku bisa terima dengan itu sebagai pelajaran untuk maju.
Tapi...
Bagaimana aku bisa pergi bekerja untuk sebuah perusahaan di mana
aku mendapatkan pekerjaan karena ayahku yang sudah meninggal?
Aku hanya...
Merasa khawatir dengan kegagalanmu,
dan aku ingin membuatmu sukses...
Bagaimana aku bisa menjadi sukses dengan cara ini?
Bagaimana kau bisa berfikir untuk mengkhawatirkanku?
Kau pikir aku sangat tidak kompeten
hingga aku tidak bisa mendapat pekerjaanku sendiri?
Mengapa kau harus membuatku terlihat begitu menyedihkan?
Jiwan, hentikan!
Aku tidak akan bekerja di perusahaan itu.
Bahkan jika Tuan Jang Taesu adalah pamanku,
Aku tidak menggunakannya sebagai koneksiku!
Jiwan!
Jiwan, bagaimana kau bisa bicara seperti itu pada nenek?
Bagaimana mungkin Jiwan...
Bagaimana dia bisa mengatakan itu kepadaku...
Oh...
Jiwan.
Jiwan!
Mengapa kau berkata seperti itu pada nenek?
Tidakkah kau mengerti mengapa dia melakukan itu?
Aku tidak ingin mendengarnya.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu,
tapi nenek melakukannya karena dia khawatir.
Kau tak bisa mendapatkan pekerjaan,
dan dia tahu teman ayah pemilik perusahaan.
Bahkan aku juga ingin melakukan hal yang sama.
Aku tahu kau memahami itu!
Aku mengerti, jadi berhentilah.
Astaga...
Bagaimana Jiwan melakukan itu padaku?
Bagaimana mungkin dia?
Ibu.
Apakah kau harus menemui Tuan Jang Taesu?
Apa kau tidak tahu Jiwan akan marah?
Cukup!
Seonhui,
Aku tahu kau benci Taesu karena Sugyeong,
tetapi haruskah kau mengintrogasiku seperti ini?
Aku tau kau sangat terhormat
Mengunjungi orang itu...
Dimana kehormatanku?
Setelah Sangjun meninggal,
aku kehilangan semua tanpa ada yang tersisa.
Aku tidak menjadi wanita yang sama lagi.
Mengapa kau dan Jiwan menyudutkanku?
Apakah itu salahku?
Ibu, kau harus segera tidur.
Jiwan akan segera pulang.
Tidurlah dulu.
Aku akan pergi tidur setelah Jiwan pulang.
Jiwan bertingkah seperti anak kecil.
Kau sudah pulang?
Kau pasti kedinginan.
Apa kau ingin kubuatkan secangkir teh?
Aku baik-baik saja.
Tidurlah. Selamat malam.
Jiwan, apa kau sudah bangun?
Hey, anak baru!
Apa kau tidak mendengarku?
Siapa yang kau panggil anak baru?
Orang itu.
Jiwan lebih lama bekerja disini dibanding kita.
Dia bekerja di sini setiap hari libur
untuk membayar uang sekolah nya.
Jiwan, tolong bantu aku mengambil itu.
Baiklah.
Bagaimana? Kau sudah mendapatkan pekerjaan?
Itu tidak semudah yang kufikirkan.
Benarkah? Jangan khawatir.
Kim Jiwan pasti akan sukses.
Seorang pekerja keras pasti sukses.
Ayo, satu.. dua..
Terima kasih.
Hati-hati. Hati-hati.
Maaf aku terlambat.
Tidak apa-apa. Aku baru saja tiba.
- Duduklah. - Terima kasih.
Sudah begitu lama.
Aku memesan teh favoritmu. Apakah tidak apa-apa?
Ya.
Permisi! Tolong bawa kemari.
Apakah ada masalah?
Aku menemuimu karena
Aku ingin minta tolong.
Jangan ragu. Katakan saja.
Yah...
Apakah kau tahu setiap tempat
dimana Jiwan bisa bekerja?
Jang Taesu
Ya, halo.
Ini ibu Lee Sangjun.
Seharusnya aku tidak menelpon
orang sibuk sepertimu.
Tidak apa-apa. Anda bisa menelpon saya kapan saja Anda mau.
Tapi mestinya aku tidak banyak mengambil waktumu.
Yah, aku...
Sebenarnya...
Ini tentang Jiwan, kan?
Ya, Jiwan.
Bisakah kau berbicara dengannya?
Seperti Sangjun, dia terlalu bangga untuk kebaikannya sendiri.
Ya, Taesu. Aku mengandalkanmu.
Ibu!
Taesu? Maksudmu Jang Taesu?
Kau menguping lagi?
Apa kau tidak bisa menghentikan kebiasaan itu?
Kapan kau menemui Taesu?
Aku pergi karena Jiwan.
Apakah Seonhui tahu?
Jika dia tahu ada yang menyebut nama Taesu
pasti dia akan sangat marah.
Maksudku istri Taesu...
Ya, Sugyeong.
Sugyeong mengerikan untuk Seonhui.
Kau dan Sugyeong menyiksa dan...
- Apa? Menyiksa? Beraninya kau! - Maksudku...
Maksudku Sugyeong, bukan kau.
Jangan beritahu Seonhui tentang hal ini.
Atau kau tidak akan pernah diizinkan di sini.
Jadi itu berarti Seonhui tidak tahu.
Apa yang akan kau lakukan jika dia tahu?
Aku melakukannya untuk Jiwan, jadi siapa yang peduli?
Jika Jiwan adalah anak kandungnya, dia takkan peduli.
Dia seperti itu karena dia ibu tiri nya.
Aku terus datang menemuimu ketika aku butuh.
Kau bisa melakukannya kapanpun.
Beri aku salinan resume Jiwan.
Aku yakin aku bisa menemukan pekerjaan untuknya.
Wow, Jiwan sudah mencari pekerjaan.
Waktu berjalan dengan cepat.
Aku tahu...
Apakah Eunsu melakukan dengan baik?
Tentu saja. Dia baik-baik saja.
Kau tidak menyesali keputusanmu?
Setiap waktu aku selalu memikirkan itu.
Ya.
Aku tidak menyesal.
Aku sangat bahagia.
Beritahu Yeongjin CEO Korporasi untuk kemari
Selamat Datang.. Senang bertemu kembali.
Apakah kau yakin?
Kedengarannya palsu. Cobalah menyambutku dengan tulus.
Ada yang ingin anda pesan?
2 combo besar pizza ganda dan cola besar.
Baik, Pak.
Jadi... $ 52,80.
Apakah kau mengucapkan selamat pada Jiwan tadi malam?
Ada lagi yang anda butuhkan?
Aku butuh jawabanmu.
Kami tidak punya itu dalam menu.
Terima kasih atas pesanan Anda.
Pesanan Anda akan segera datang.
Tidakkah kau menjadi sedikit terlalu kasar?
Aku teman Jiwan dan aku akan segera jadi rekan kerjanya.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Kakakku tidak akan bekerja di sana.
Apa? Kenapa tidak!
Kenapa dia tidak bekerja disana?
Ini. Makanlah!
- Sepertinya lezat. - Pizza lagi?
Makanlah.
Ini membuatmu gemuk.
Ya, ini akan menggemukkan kita.
Lihatlah bagaimana lemaknya.
Apa kau menyukai gadis pizza itu?
Apa yang kalian bicarakan?
Kau hanya makan daging
dan kau telah beralih ke pizza.
Kau hanya minum jus buah
ketika kau berkencan dengan Hyeryeon!
Jika tidak, bisa aku mengajaknya kencan?
Lihatlah wajahnya! Dia melakukan seperti dia!
Hentikan!
Seberapa jauh kau bisa bersamanya?
Dia adik temanku.
Dia adik temanku, dan aku
Sudahlah. Makan saja.
Aku tidak akan membeli pizza lagi.
Dia marah. Mungkin kita salah.
Hyeondo
Hello?
Kau bilang tidak akan
bekerja di perusahaan ayahku?
Berita menyebar dengan cepat.
Memang benar? Kenapa?
Ayo bertemu dan berbicara.
Oke.
Aku akan menemuimu 2 jam dari sekarang.
Dimana kau...
Hello?
Astaga!
Dia benar-benar marah padaku.
Tapi mengapa?
Apa yang kulakukan salah?
Masuk.
Manajer!
Wapres di sini.
Apa?
Kapan? Tak ada yang tahu dia datang?
Ini adalah pemeriksaan acak.
Semua orang panik. Tolong cepat.
- Halo, Pak. - Senang bertemu anda.
- Semuanya berjalan dengan baik, kan? - Iya pak.
Mari pergi ke kantor saya.
Bagaimana bekerja di akhir pekan?
Ini operasi pengujian, jadi tolong sukseskan.
Mari masuk ke dalam.
Benar-benar keras.
Dia benar-benar telah diganti.
Mereka tidak menghubungimu?
Aku mendapat telepon dari mereka.
Mereka menawarkan tempat tambahan.
Aku pikir kau tidak mendapatkan panggilan!
Dia tidak tahu apa yang ia bicarakan.
Kau harusnya memberitahuku.
Kau tidak ingin berterima kasih padaku?
Terima kasih.
Tapi aku tidak pernah memintamu memberiku pekerjaan.
Aku tidak melakukannya demi kesenangan orang lain.
Aku hanya melakukan apa yang ingin kulakukan.
Tapi kenapa kau begitu murung?
Senyum sedikit.
Bukankah hal yang baik mendapatkan pekerjaan?
Kau pikir aku bercanda?
Kau tidak perlu tersinggung karena hal ini.
Tapi aku.
Untuk seseorang yang tidak melakukan apa-apa dan direkrut
oleh perusahaan ayahnya mungkin tidak mengetahuinya.
Aku tidak senang mendapatkan pekerjaan
hanya karena permintaan temanku.
Benar.
Aku tak bisa mengerti jika aku mencoba.
Kau tersinggung karena aku memberimu pekerjaan,
tapi mengapa kau merasa tersinggung?
Kau sudah mendapatkan pekerjaan
dan berterimakasihlah padaku.
Tidakkah kau bersyukur?
Kim Jiwan,
Aku tidak tahu apa yang kau fikirkan.
Jadi?
Jika kau menolak pekerjaan karenaku,
apa kau bisa mendapatkan pekerjaan lain?
Apa menyenangkan bagimu melihat kegagalanku?
Apa menyenangkan bagimu untuk melihat perbedaan antara
aku gagal dalam puluhan wawancara dan
kau yang bisa bekerja di perusahaan ayahmu?
Kau bisa bilang itu salahku.
Itu benar.
Pergilah..
Kau akan membuat mantelku berkerut.
Temanku Kim Jiwan, dengarkan dengan seksama.
Aku hanya akan memintamu sekali,
Jadi aku akan membiarkanmu pergi.
Aku akan mewarisi perusahaan ayah,
jadi aku hanya mencoba untuk memilih yang cerdas
dan orang yang bertanggung jawab untuk melakukan semua pekerjaan untukku
sehingga aku dapat menikmati hidupku.
Apa yang salah dengan itu?
Kau butuh pekerjaan,
dan aku membutuhkan seseorang di sisiku.
Itu akan lebih baik, karena kita berteman.
Oh, lupakan saja. Jika kau tak menginginkannya, baik.
Tetapi jika kau peduli dengan keluargamu,
Kau takkan melakukan hal ini.
Berhenti menjadi keras kepala dan datang untuk bekerja.
Hanya datang untuk bekerja denganku.
Aku tidak akan mendapatkannya.
Pertimbangkan ini untuk mencapai tujuan.
Siapa yang peduli jika kau ditambahkan di akhir?
Semua berakhir dengan baik.
Mengapa kau memikirkan proses?
Hey!
Kau keras kepala idiot!
Masuk.
Ayah, apa kau sibuk?
Apa yang membawamu menemuiku?
Tidak ada yang istimewa.
Ayah, apa kau bertemu Jiwan?
Kau bertemu Kim Jiwan?
Apa yang kau katakan padanya?
Dia tidak datang bekerja.
Dia tidak datang?
Ayah, kau tidak mengatakan kepadanya untuk tidak datang
karena kau fikir dia mengalihkan perhatianku, kan?
Apakah dia memberitahumu?
Bahkan jika kau memang mengatakannya,
ia tidak akan pernah mengatakannya.
Dia begitu keras kepala.
Aku ingin seseorang yang cerdas dan handal
bekerja untukku di masa depan.
Aku tidak mengatakannya hanya karena dia adalah temanku.
Kau tidak bisa melakukan sesuatu?
Dia akan jadi pekerja terbaik untukku
melangkah.
Taesu.
Jangan anggap aku sebagai atasanmu.
Tenang.
Kita adalah teman.
Kau membuatku merasa canggung.
Pokoknya, silakan mempertimbangkan itu.
Dimana Hyeondo? Apakah dia masih di tempat tidur?
Dia pergi sebelum kau.
Dia perlu berlatih untuk audisi band.
Dan kau membiarkan dia pergi?
Ia butuh banyak peninjauan
sebelum ia mulai bekerja!
Dia tidak akan bekerja
karena temannya tidak mau.
Itulah alasan konyol.
Dia menggunakan temannya sebagai alasan untuk tidak bekerja.
Kau bisa melakukan sesuatu tentang itu?
Ini telah terjadi berkali-kali.
Dia tidak dapat melepaskan ponselnya.
Dia tidak bisa mengikuti aturan di kelas.
Anak-anak selalu begitu.
Mereka cemas tanpa ponsel mereka.
Kasus Gihwan lebih serius.
Dia tak dapat duduk diam, bahkan untuk sesaat.
Dia tampaknya pintar, tapi perilakunya..
anakku pintar, kan?
Aku selalu mendengarnya.
Baiklah...
Mungkin Anda harus mendapatkan evaluasi...
Dia sudah mengambil tes IQ.
Lebih 130.
Dia hampir jenius.
Saya tidak berbicara tentang IQ-nya.
Kami mlakukan survei kepribadian sini,
dan tingkat depresi keluar terlalu tinggi.
Depresi?
Kau mengatakan anakku depresi?
Tidak, saya hanya mengatakan levelnya tidak tinggi,
sehingga Anda harus membawanya ke dokter.
Tidak tidak dapat memperhatikan meskipun hanya satu menit.
Dan dia tidak dapat berkomunikasi dengan teman-teman sekelasnya.
Sebelum menjadi lebih serius,
Anda harus membawanya ke dokter.
Kau bilang anakku membutuhkan psikiater!
Jangan takut pada psikiater anak.
Anak-anak yang tumbuh membutuhkan banyak...
Apakah kau seorang dokter?
Kau!
Kau seorang guru! Mengajarlah!
Beraninya kau memperlakukan anakku seperti psikopat!
Perlakukan dia seperti psiko? Saya tidak mengatakan...
Apa? Dia tidak dapat memperhatikan?
Apa yang kau harapkan? Dia seorang anak laki-laki 11 tahun!
Usia anakku sama
ketika ia masih di sekolah dasar,
tapi sekarang, di sekolah menengah, dia adalah seorang mahasiswa yang besar!
Dia adalah salah satu dari lima besar di sekolah!
Pernahkah kau mengangkat seorang anak? Pernahkah!
Seluruh negeri dalam kesulitan.
Memiliki seseorang yang tidak layak
menjadi guru,
dan negara ini akan sia-sia!
Sejak kapan guru menjalankan
evaluasi psikologis pada anak-anak!
Aku akan mengajari anakku,
sehingga Anda pastikan guru Anda memenuhi syarat!
Ms. Kang.
Ya?
Ada beberapa hal
yang semestinya tidak kau katakan pada orang tua siswa.
Ibu Wakil Kepala Sekolah,
saya menyarankannya melakukan pemeriksaan.
Jika mereka mendiagnosa lebih dini dan dia mendapatkan penanganan...
Aku mengagumi semangatmu,
tetapi orangtua berpikir sekolah hanya sebagai tempat
yang menyediakan pendidikan.
Hal ini tidak seperti masa lalu,
jadi apa yang bisa guru lakukan sangat terbatas.
Berhenti menyebabkan masalah dan fokus pada pengajaran.
Pendidikan sangat penting sekarang!
Berbeda dengan apa yang kau dapatkan dari Universitas
apakah kau mengerti?
Pendaftaran untuk TV Screenwriting Academy
Ngomong-omgong...
Ingat apa yangku katakan.
Ms. Kang!
Ya.
Kau tidak bisa sembarangan mengambil keputusan.
Ibu Wakil Kepala Sekolah,
Saya pikir pekerjaan ini tidak tepat bagi saya.
Saya berhenti.
Saya akan pergi dari sini.
Anak-anak!
Ya!
Aku sangat menyesal karena tidak
menjadi guru yang baik untuk kalian.
Selamat tinggal.
Apa? Apa yang kau katakan?
Kemana Anda akan pergi?
Keputusan yang baik.
Saya perlu lebih banyak orang untuk menerapkannya.
Ini adalah pensiun sukarela,
jadi aku tidak memaksamu, tapi aku punya kuota.
Hal ini membuatku sengsara.
Jadi aku membantumu?
Bailah, kau melakukannya.
Bolehkah aku minum?
Kau bisa melakukannya.
Bagimu, itu adalah minuman perayaan.
Kau mampu untuk pensiun sekarang.
Tentu saja.
Tidak ada yang perlu ku khawatirkan.
Jadi aku akan minum.
Kau harus mengundangku ke restoran.
Aku ingin menyendiri dan minum kopi denganmu.
Kenapa kau pergi pagi sekali?
Aku harus pergi ke pekerjaan paruh waktu.
Jiwan.
Aku mengerti apa yang nenekmu rasakan
dan bagaimana perasaanmu.
Kau tidak akan senang mengambil keuntungan dari
teman ayahmu yang belum pernah kau temui.
Aku setuju hal yang benar adalah untuk menolaknya.
Tapi berdamai dengan nenekmu.
Apapun alasannya, berteriak padanya adalah kesalahan.
Ya, ibu.
Aku minta maaf karena menyebabkan keprihatinanmu.
Ya...
Kau dapat mengambil waktumu mendapatkan pekerjaan.
Aku yakin ada pekerjaan untukmu diluar sana.
Ya...
Kau tidak akan bekerja di sana?
Tidak
Berapa banyak lilin yang Anda inginkan?
- 28. - Baik.
Aku harus merayakan peringatan28 tahun.
Ms Oh Minja, Kau tampak hebat hari ini.
Hebat? Kau menelpon tiba-tiba,
dan aku tidak punya apa-apa untuk dikenakan.
Kau terlihat cantik dimataku. Tidakkah itu cukup?
Astaga.
Apa kue ini untuk?
Apakah ini hari istimewa?
Apakah kau mendapatkan promosi?
Hal ini bahkan lebih baik dari itu.
Aku akan memberitahumu ketika Yeongju tiba di sini.
Lebih baik dari dipromosikan?
Oh!
Kau mendapatkan bonus?
Jangan melempariku pertanyaan.
Aku bilang aku akan memberitahumu ketika Yeongju tiba di sini.
Mulai sekarang, hanya waktu yang baik terbentang di depan.
Pada usia seperti kita,
itu cukup baik jika tidak ada yang buruk terjadi.
Benar. Itu saja yang kita butuhkan.
Hi.
Yeongju!
Apa yang kau lakukan dengan rambutmu?
Ibu, ini adalah model terbaru saat ini.
Bagaimana kau menyukainya?
Ayah.
Apa kue untuk?
Oh...
Kami merayakan sesuatu malam ini.
Aku membuat sebuah pengumuman penting
- untuk kalian berdua... - Hey!
Bagaimana kau akan pergi bekerja seperti itu?
Aku menyerahkan surat pengunduran diri hari ini.
Jadi aku tidak akan bekerja lagi.
Surat pengunduran diri?
Apa pengunduran diri?
Sebuah surat pengunduran diri, untuk mengundurkan diri.
Mengajar bukan untukku.
Aku tahu itu pada hari pertama aku bekerja,
tapi aku butuh keberanian untuk menerimanya.
Sekarang aku bebas.
Dan untuk merayakannya, aku mengecat rambutku.
Untuk membuatnya permanen.
Apa yang Anda bicarakan?
Sayang, kau mengerti apa yang dikatakannya?
Aku tidak mengerti apa yang dia katakan.
yang aku lakukan adalah belajar, seperti yang kau katakan padaku.
Saya pikir kebahagiaan akan mengikuti
jika saya pergi ke perguruan tinggi yang baik dan mendapat pekerjaan yang baik.
Tapi aku salah.
Pergi bekerja setiap pagi mengerikan.
Menjadi guru tidak sesuai untukku.
Tapi, bagaimana kau bisa berhenti!
Hey!
Berhenti bercanda.
Aku tidak bercanda.
Ketika aku berhenti, aku merasa seperti aku bisa terbang.
Seharusnya aku melakukannya lebih awal.
Ayah, kau mengerti, kan?
Apa?
Semua yang kalian bicarakan membuatku lapar.
Ayah, aku bisa memesan sesuatu yang mahal?
Apa kau berpikir dengan sehat sekarang?
Katakan lagi.
Kau berbohong, kan?
Aku tidak berbohong!
Ibu! Kenapa kau lakukan ini!
Apa yang kau lakukan?
Tenang, Sayang.
- Tenang. - Kau sudah gila!
Kau berhenti?
Siapa yang memberimu izin untuk melakukan itu!
Ini hidupku! Aku berhak melakukannya!
Bagaimana hidupmu!
Setelah semua investasi ku buat! Hidupmu?
Setengah dari hidupmu adalah milikku!
Ibu, kau tidak mendengarku?
Mengajar bukan cita-citaku!
Apa?
- Bukan kenginanmu? - Ibu!
Apa maksudmu itu bukan keinginanmu?
- Bagaimana bisa kau! - Harap tenang!
- Apa gunanya! - Tenang.
Bagaimana kau bisa berhenti dari pekerjaan yang menakjubkan!
Hey!
Aku pikir dia sudah gila.
Kita harus memeriksa isi kepalanya.
Ambilkan aku secangkir es.
Tolong.
Yeongju!
- Aku lelah. - Apa terjadi sesuatu?
Apa yang kau lakukan dengan rambutmu?
Rambutku bukan masalah.
Wow, itu terlihat cocok denganmu.
Tapi apa tidak mencolok untuk sekolah?
Eunsu, apa aneh aku berhenti mengajar?
Tentu saja aneh.
Kau tidak tahu bagaimana baik kau memilikinya.
Apa maksudmu, aku baik memiikinya?
Aku kelaparan.
Kau ingin beberapa pizza?
Tapi aku tidak bisa membayarnya.
Aku tidak membawa dompetku.
Aku akan membayar billlnya.
Beri aku yang paling lezat.
Lupakan diet.
Silakan duduk.
Hati-hati.
Maksudku...
maksudku...
Maksudku, bagaimana dia bisa berhenti setelah sekian lama
mengatakan itu tidak cocok untuknya?
Dia gila. Dia sudah benar-benar gila.
Mungkin sesuatu yang menjengkelkan terjadi
di sekolah.
Setiap orang mendapat dorongan untuk berhenti atau bekerja.
Kau memiliki pekerjaan. Kau tidak mengerti?
Dia akan pergi bekerja besok
ketika dia bangun.
Aku yakin itu.
Benar?
- Dia akan pergi bekerja besok. - Ya.
- Tunggu. - Ya?
Apa yang ingin kau katakan?
Kau bilang kau ingin merayakan sesuatu.
Ya...
Bukankah ini hari ulang tahunmu?
Kau berbicara omong kosong.
Aku lahir di tengah-tengah musim panas,
jadi aku tidak bisa membuat sup rumput laut
karena mungkin merusak.
Bagaimana bisa kau tidak tahu kapan ulang tahunku?
Kita bisa berpura-pura dan merayakannya.
Apa?
Apakah kau mencoba untuk membuatku kesal?
Aku akan gila! Apa yang dirayakan!
Aku hanya berpikir sayang Ibu Oh Minja
memiliki kehidupan yang sulit,
dan aku ingin melakukan sesuatu yang istimewa.
Jangan gila.
Lupakan saja. Ini bukan waktu yang tepat.
Baikah Aku mengambil hari salah.
- Hello. - Selamat Datang.
Lama tidak bertemu, Jiwan.
Ya.
Ngomong-omong, rambutmu...
Aku mengecat rambutku untuk pertama kalinya dalam hidupku.
Kau tidak suka?
Apa kau ingin makan sesuatu?
Aku datang untuk minum.
Aku ingin Soju.
Dapatkah kita mendapatkan kaca Soju lain?
Oke.
Kau minum sendiri?
Ini adalah pertama kalinya.
Ada apa?
Apakah ada masalah?
Aku keluar dari pekerjaanku hari ini.
Menjadi guru tidak cocok untukku.
Pekerjaan adalah sesuatu
yang memungkinkanmu untuk mendukung diri sendiri,
tetapi juga harus bermanfaat
dan membuatmu bahagia.
Benar, Jiwan?
Kau luar biasa.
Aku berharap bisa mendapatkan pekerjaanku sendiri.
Apa yang orang tuamu katakan?
Ayah akan mengerti,
tapi ibuku tidak.
Dia berpikir pekerjaan mengajar benar-benar istimewa.
Ya, ibumu selalu bangga padamu.
Aku berharap waktu akan berhenti sekarang.
Lalu apa yang ingin kau lakukan?
Kau keluar dari pekerjaanmu untuk itu.
Kau benar.
Kendala pertama adalah ibuku.
Ketulusan akan menang.
Bersabarlah.
Aku akan melakukannya.
Kau akan berhasil. Aku yakin itu.
Bersabarlah.
Terima kasih.
Aku harus pergi.
Oke. Bye.
Terima kasih, Jiwan.
Apa kau sudah makan?
Jika kau ingin makan, aku akan memasakanmu sesuatu.
Apa kau harus seperti itu?
Aku lelah.
Baik.
Aku tidak akan berbicara padamu sebelum kau memintaku bicara.
Apa yang dia katakan?
Apakah kau berpikir Jiwan berubah pikiran?
Yah, dia tidak mengatakan apa-apa.
Oh, kau tidak melihat sesuatu?
Aku pikir kau harus menyerah.
Dia tidak akan bekerja di sana?
Oh...
Jika dia kehilangan kesempatan ini,
ia akan memiliki waktu yang sulit...
Oh...
Bekerja dengan cabang Busan dan menyelesaikannya .
Ya, Pak.
Saya pikir itu aneh Kim Jiwan ditinggalkan
bahkan setelah neneknya datang untuk menemuimu.
Aku harus memeriksanya denganmu. Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Apapun bisa terjadi.
Bagaimana sampel yang baru datang?
- Semua berjalan dengan baik. - Baik Lah.
Permisi.
Hello?
Ini aku, Jang Taesu.
Oh. Halo Pak.
Mari makan siang. Jam 12 siang ini.
Apa? Kau punya janji?
Tidak, Pak.
Aku akan datang dan menjemputmu.
Dimana kau?
Hello! Ini aku!
- Selamat Datang. - Ya, sudah ama tidak bertemu.
Dapatkah aku mendapatkan satu sup sosis saus darah?
Hanya satu?
Ya, hanya satu.
Oke.
Ini adalah kebanggaanmu yang membuatmu kenyang, bukan?
Jika kau sibuk, aku tidak membuang-buang sup untukmu.
Saya lebih baik mati daripada membuang-buang uang.
Apa yang kau miliki?
Tidak ada uang atau gelar dari
sekolah terkemuka atau masa depan.
Segala sesuatu yang kau miliki tidak terlihat.
Mimpi, ambisi, rasa percaya diri.
Apa gunanya mereka?
Setelah ditolak dari puluhan pekerjaan,
Kau akan belajar untuk melepaskan mereka.
Mimpi akan lebih dulu pergi, maka ambisi.
Setelah ditolak sekitar dua puluh kali,
Kau akan kehilangan rasa percaya diri, juga.
Rasa tanggung jawabmu lalu akan pergi.
Sekarang kau tidak memiliki apa-apa lagi.
Dan karena kau tidak memiliki apa-apa lagi,
tidak ada satupun yang bisa kau pegang.
Kebanggaan.
Semua yang tersisa adalah bahwa.
Kebanggaanmu datang sebelum tanggung jawab
untuk keluargamu, kan?
Ini makanan anda.
Terima kasih.
Mencoba mendapatkan pengakuan menjadi kebanggaan.
Ini adalah kesia-siaan.
Apa mendapatkan pengakuan adalah kebanggaan.
Apakah kau melakukan apa saja untuk mendapatkan pengakuan?
Tidak peduli jika kau datang untuk bekerja atau tidak.
Aku akan memberikan kesempatan itu kepada seseorang yang putus asa.
Baik ayahmu maupun nenekmu
akan menyalahkanku.
Kalau ayah saya,
apa yang akan dia lakukan dalam situasi ini?
Anda akan menjual jiwamu untuk bisnismu!
Kau pikir aku akan takut jika kau tinggalkan?
Dengan istriku? Menteri akan berada di sana?
Sugyeong! Jeong Sugyeong!
Aku tidak yakin kita akan punya uang...
Aku akan membuat keuntungan, jadi tolong biarkan aku bekerja.
Biarkan aku bekerja.
Aku tidak ingin berdiri di depan kelas!
Aku benci berada di kelas.
Kau!
Hey!
Hello.
Saya Seo Mijin.
Ayahmu tidak takut untuk mengemis.